Qué son los ‘false friends’

que son false friends ejemplos

Los “falsos amigos” son aquellas palabras que pueden sonar similares en dos idiomas distintos, pero que, en realidad, tienen un significado distinto, por lo que pueden llevar a la confusión. Y, entre el inglés y el español, podemos encontrar un gran número de estas palabras que nos pueden provocar más de un problema de comprensión.

Por ejemplo, los que te mostramos a continuación son algunas de las que puedes aprender en los campamentos de inglés o yendo a clases particulares. 

To be constipated

No es estar constipado, sino estar estreñido. Así que mucho cuidado a la hora de comunicarle a alguien que estás constipado o de pedir medicación para ello en la farmacia de países anglosajones, porque puede ser terrible.

Dinner

Seguro que sabes que dinero es “money”, así que no hay confusión posible. Dinner significa cena.

Exit

No creemos que tengas muchas dudas al respecto, pero no hace referencia al éxito, sino a la salida.

Once

No es el número 11, sino que significa “una vez”.

Actually

Nada de “actualmente”, porque significa “en realidad”.

A bigoted person

No hace referencia a una persona con bigote, sino a alguien intolerante o cargado de prejuicios.

Idiom

Si hablas del

nueva york aeropuerto jfk mascotas

Nueva York abre el primer aeropuerto de lujo para animales

Los animales, especialmente los de compañía, son cada vez más importantes para las personas. Tanto si vas a una inmobiliaria de lujo en Barcelona para buscar unas vacaciones, como si tu destino es el extranjero, o si haces el camino de Santiago, es muy probable que quieras llevarte a tu mascota, en lugar de dejarla en una guardería para animales o con alguien de confianza.

Esto ha llevado al punto de conseguir que se abra una terminal de lujo exclusivamente para animales en el aeropuerto de la ciudad de Nueva York.

Un aeropuerto distinto

En total, 16.000 m² son los dedicados a nuestros queridos animales de compañía en el aeropuerto internacional JFK que ha costado ni más ni menos que 65 millones de dólares. Y, por el momento, los responsables ya hablan de todo un éxito de afluencia por parte de estos, en su mayoría, peludos pasajeros.

Esta iniciativa es una respuesta a la cantidad de animales domésticos que pasaban cada año en el aeropuerto; sólo el 2014, fueron más de 70.000. Desde el gobierno estadounidense, se convirtió en una necesidad crear una terminal para ellos. Ahora, la terminal conocida como El arca del JFK está dedicada en exclusiva a

olor tabaco

Cómo quitar el olor a tabaco del piso

Entrar a un nuevo hogar y encontrarnos con que los anteriores inquilinos eran fumadores no es plato de buen gusto para nadie. Es posible que te libres si eran fumadores de cigarrillo electrónico, en cuyo caso, lo más probable es que no se haya quedado el olor.

El caso es que, cuando esto ocurre, buscamos desesperadamente la manera de eliminar los olores no deseados. A continuación, te damos una serie de consejos para que acabes con el olor a tabaco de manera sencilla.

Lava los tejidos

Cortinas, alfombras, fundas de sofá, tapices y cojines absorben el olor a tabaco muy fácilmente. Y, lamentablemente, se impregna a un nivel bastante profundo. Por ello, lo que tienes que hacer es lavar todos los tejidos. Además, en cuanto a alfombras o maqueta, recuerda que la manera ideal de limpiarlas es mediante una esponja que debes sumergir previamente en agua tibia jabonosa a la que le puedes añadir un chorro de zumo de limón para que goce de mayor efectividad.

El vinagre, tu mejor aliado

Existe una receta casera que puede ayudarte a acabar con el olor impregnado en general, incluso, en las paredes y muebles. Consiste en poner a hervir 2/3

asesoria-laboral

Las funciones del asesor laboral

Cuando un profesional o representante de una empresa acude a una asesoría laboral en Barcelona, Madrid y otras grandes ciudades, busca descargar parte de su trabajo en alguien que realmente entienda sobre ciertos asuntos y ámbitos, que pueda ayudarle a aliviar la presión. El asesor puede encargarse y aconsejar en tareas relacionadas con los departamentos de Recursos Humanos y Contabilidad, así como en el laboral y legal.

Tareas principales

Las funciones más importantes y útiles para la empresa que puede desarrollar el profesional de una asesoría laboral son las siguientes:

  • Orientar a la empresa con respecto a las leyes actuales y su situación actual.
  • Planificar y rentabilizar las políticas de contratación.
  • Asesorar sobre la prevención de riesgos laborales y la seguridad laboral, teniendo en cuenta, siempre, las características de cada puesto de trabajo.
  • Gestionar los aspectos legales y asuntos que estén ligados a la regulación de las funciones que lleva a cabo el empleado.
  • Llevar a cabo las tediosas tareas burocráticas.
  • Representar y/o defender legalmente a la empresa ante las autoridades judiciales, si se diera el caso.
  • Tramitar los seguros sociales y contratos. También, salarios, jubilaciones y situaciones de invalidez.
  • Preparar a personas que deban enfrentarse a inspecciones laborales.
consultoria legal

Qué debo buscar en una consultoría legal

El mundo fiscal puede ser una jungla para ti, por lo que terminarás buscando palabras como “consultoría legal Barcelona” en Internet, para aclararte entre tanto dato lioso dejando lo más complicado en manos de profesionales.

Sin embargo, puedes encontrarte con que hay muchas consultorías y asesorías legales en tu zona. ¿Sabes lo que debes exigirle? ¿Lo que hay que esperar de una buena consultoría? Toma nota, porque te lo contamos bajo estas líneas.

El ABC de las consultorías

Tu consultoría debe responder a tus necesidades de forma eficaz y eficiente. Por ello, busca siempre que cumplan con lo siguiente:

  • Atienden a tus llamadas en un corto plazo de tiempo, ya sea por teléfono, e-mail o dándote cita.
  • Demuestran proactividad: te sugieren cambios e ideas que te benefician.
  • Están comprometidos contigo y se nota; se esfuerzan en que tu negocio consiga los mejores resultados.
  • Te mantienen al tanto de los cambios legales y fiscales que puedan afectarte, sea de manera positiva o negativa.
  • Llevan una contabilidad por extracto bancario, así que te permiten conocer bien los gastos e ingresos, los impagados y un adelanto de lo que supondrá en los impuestos.
  • Se reúnen contigo periódicamente para hablar del
metro con cargadores para el movil

Ya podemos cargar el móvil en el metro

¿Recuerdas cuando los teléfonos móviles no gozaban de cobertura en el metro? ¿Y de cómo, paulatinamente, las distintas compañías de teléfono fueron consiguiendo una mejor oferta en cuanto a cobertura? Es esa época, ni siquiera existía la posibilidad de usar una batería portátil para cargar nuestro móvil, o usar un número virtual para tener dos números de teléfono en una sola tarjeta SIM. Y ni hablemos del wifi en las grandes estaciones.

El pasado mes de octubre, Madrid llevó a cabo una gran novedad en nuestro país con respecto a este sector, que cubría, sobre todo, el eterno miedo a quedarnos sin batería en el metro: el pasado mes de octubre, se instalaron los primeros enchufes, como prueba piloto. Y no ha sido la única: Barcelona también ofrece ahora este servicio.

conduccion

3 consejos de conducción para carreteras mojadas

Según la Administración Federal de Carreteras de los Estados Unidos (USDOT FHA), cada año se producen 5.748.000 colisiones de tráfico, y casi 1.259.000 de ellas están relacionadas con el clima (lluvia, nieve, hielo, etc.); 73% en pavimento mojado y 46% durante lluvia.

Por lo tanto, no es ninguna sorpresa que esta generación de conductores con licencia finalmente están empezando a entender la gravedad de permanecer seguro y alerta durante la conducción en condiciones climáticas adversas. Si usted se siente incómodo con la conducción en tiempo húmedo, o tiene un conductor adolescente en su casa, le ayudará a revisar 3 consejos de conducción crítica de clima húmedo a continuación. ¡Continúe leyendo para hacer eso!

Mantenimiento y cuidado de rutina

El método más eficaz para mantener su vehículo seguro para funcionar y confiable en todas las condiciones es el mantenimiento de rutina. La mayoría del mantenimiento del coche debe ser llevado a cabo por un mecánico con licencia ya que tienen el conocimiento y el equipo para hacerlo profesionalmente. Pero hay muchas cosas que usted puede hacer por su cuenta para asegurar que su vehículo está en la forma punta-superior. Esto incluye limpiaparabrisas y reemplazo de fluidos, recargas de refrigerante, inspecciones de …

san-valentin

Planes especiales para San Valentín

Se acerca el día de los enamorados y, con ello, todas las dudas sobre cómo celebrar este día. Seguro que nunca se te había ocurrido, por ejemplo, perderte entre casas en Alella en este día, o alquilar una limusina que os lleve a la parte más bonita de vuestra ciudad. Y qué decir del regalo; en realidad, no es tan importante como pensamos. Al fin y al cabo, un regalo material no puede competir con nuestro cariño y con el hecho de pasar una noche juntos disfrutando de nada más que la compañía de nuestra pareja.

Por si tienes dudas, a continuación, te recomendamos una serie de planes que funcionarán a las mil maravillas el día de San Valentín.

Bombones: siempre aciertan

Un buen regalo para cualquiera. Incluso para aquellos a quienes no les gusta el chocolate; tal vez, aprecien el chocolate blanco. O, si tu pareja tiene azúcar o es diabética, puedes encargar a una pastelería que te hagan bombones sin azúcar. Del mismo modo, tú mismo puedes cocinarlos en casa, un regalo que resultará incluso más especial dado que habrás puesto tu esfuerzo y cariño en cocinarlos. Además, de este modo, podrás asegurarte de no correr peligro en

xbox

Videojuegos y sus implicaciones

¿Crees que jugar un juego de video es bueno? Por supuesto que no, si vas por la antigua convención. Pero en los modernos juegos de video modernos usados ​​son la forma más común de entretenimiento entre la gente. La generación más joven es más adicta a los videojuegos que los más viejos.

Cómo jugar un videojuego?

Para jugar un videojuego necesitas un juego primero. Entonces usted necesita poner en su juego favorito. Usted está listo para ir después de la instalación correcta del juego. Mientras empiezas a jugar necesitas entender las reglas y regulaciones de la obra. Si usted es un buen principiante pronto obtendrá éxito en el juego.

Cuanto antes aprenda los niveles más que puede borrar y ser recompensado. Con todas estas cosas estos juegos son definitivamente entretenidos. Además de ser una fuente de entretenimiento tiene ciertos otros lados ventajosos.

Las ventajas de jugar estos juegos son-

• Ayuda en impulsar la memoria – Aunque la gente no es consciente de este hecho, pero un videojuego realmente puede ayudar a mantener las cosas que recuerdo bien. A través de los juegos, una persona tiene que tener constantemente una actividad mental. Esto mantiene el cerebro alerta y activo. Por …

clinica-dental

Aftas bucales: qué son y cómo evitarlas

Seguramente, cualquier clínica dental en Barcelona ha recibido, en alguna ocasión, a más de un paciente que acudía con aftas bucales sin saber qué estaba sufriendo. Son pequeñas úlceras, unas llagas que aparecen en la boca y producen mucha molestia durante varios días; pueden llegar a durar dos semanas. Sin embargo, una vez desaparecen, se van sin dejar rastro.

Durante mucho tiempo, se ha asociado la aparición de aftas a herpes y a otras infecciones de la boca. Pero no tienen nada que ver, como descubrirás a continuación.

Causas de aparición de las aftas

Suelen aparecer en la parte interna de la boca o de los labios. Sus posibles causas son las siguientes:

-Infecciones virales.

-Bajada de defensas. Es la manera que tiene el cuerpo de manifestarlo.

-Higiene bucal deficiente. Lavarse los dientes un mínimo de dos veces al día (especialmente, por la noche, antes de ir a dormir), es muy importante.

-Estrés. Hay a quien se le cae el pelo, quien adelgaza o engorda… Y hay quien sufre la aparición de dolorosas aftas.

-Heridas en la boca, producidas por mordiscos o por intervenciones por parte de un dentista, como una limpieza bucal muy agresiva.

-Falta de vitaminas y minerales